The Hong Kong-based saxophone ensemble La Sax mesh costumed theatrics with an unconventional jazz safari.